Megatron?
Có vẻ như cậu đã xác định chính xác tần số cổ đại của Autobot do không được tiếp đất.
Chà, nhóm hỗ trợ của ta chắc theo sau không xa đâu.
Tôi không định chờ ở đây mà bỏ lỡ dịp xem tụi Decepticons đào bới cái gì đâu.
Đưa ta xem.
Đem nó lại cho ta. Hết sức cẩn thận đấy.
Megatron!
Ta không cho phép ngươi trộm cắm di vật của Autobot đâu.
Không chỉ mình ngươi nhận được tin ảo đâu, Optimus. Nhưng ta cảnh cáo ngươi hạ vũ khí xuống.
Trừ phi ngươi có ý định phá huỷ mọi thứ.
Không thể nào!
Thiết bị triết xuất sự sống (của người máy).
Eng Subtitles by Skein - www.addic7ed.com Dịch phụ đề: wuhoatu - phudeviet.org
TRANSFORMERS PRIME Phần II - Tập 4
Khiêm tốn đấy ... nó có khả năng triết xuất mọi sự sống trong bán kính tác động.
Và thử nghĩ xem nếu ngươi để ta chĩa thẳng cái này vào, Optimus!
Hay Orion Pax, ta nên gọi thế nhỉ.
Thực sự ngươi không nên động đến khiên chắn của Decepticon.
Vì ngươi không có khái niệm gì về kỹ năng phá mã hữu ích của ngươi đã được
chứng minh suốt thời gian ngắn ngủi tất cả chúng ta làm việc cùng nhau.
Soundwave! Mở cầu không gian.
Xử chúng đi!
Bumblebee! Chiếm lấy món hàng.
Cái gì?!
Lộn qua, vòng lại hả.
Cậu có đến vài cái bạc đồng cơ mà, Bumblebee.
Optimus.
Ở đây.
Nguồn tần số cổ đại chúng ta đã phát hiện được.
Một bộ phận phát tín hiệu dẫn đường quay về kiểu Iacon.
Autobot định vị làm gì với cái đó?
Các vũ khí hạng "A" của bọn Decepticon thu được trong cuộc chiến.
được giấu kín bên trong hầm ngầm của Iacon.
Nơi trước đây anh từng làm văn thư.
Iacon là một trung tâm văn hoá và cũng là một pháo đài vững trãi.
Megatron đã chiếm được khi lực lượng Autobot suy yếu.
Nó giải thích cho nguyên nhân Iacon sớm bị kẻ địch vắt kiệt.
những vũ khí này được loại bỏ khỏi thế giới để bọn Decepticon không động đến được.
Rõ ràng bộ phận tín hiệu được thêm vào như một biện pháp an toàn nếu vũ khí này rơi vào tay những kẻ không thích hợp.
Ái chà, nhờ anh bạn còi còi tổ lái này mà cái đó về tay chúng ta.
Anh có nghĩ đây là tin duy nhất anh lộ ra cho Megatron không?
Arcee, đặt câu hỏi rất đúng. Tôi e là tôi ... không nhớ nữa.
Optimus.
Rõ ràng Megatron đã lợi dụng chứng mất trí nhớ của anh. Nhưng tất cả những gì chúng ta biết thiết bị này là một phần trong đó.
Anh đã bao giờ dừng lại để nghĩ xem hắn có thể đã gợi ý
hay đơn thuần chỉ khiến anh rối trí chưa?
Thiết bị triết xuất sự sống đã nằm trong tay ta!
Ta đã có thể tháo hết hộp thoại của lính trinh sát khi có cơ hội!
Ấy thế mà, Soundwave.
Chúng ta còn 2 cặp toạ độ nữa Orion đã giải mã được trước khi đảo ngũ.
Hãy xem những báu vật thất lạc lâu ngày nay có cơ hội tìm lại.
Yeah. Tôi cũng vừa bắt được tín hiệu tương tự.
Có thể là một bộ phận phát tín hiệu khác. Gặp nhau ở toạ độ đó nhé.
Silas. Một tên khác đang tiến về phía chúng ta. Thời gian dự kiến - 2 phút.
Khẩn trương lên.
Xem ra tín hiệu vừa rồi là một cái bẫy.
May mà Better Bumblebee dính chứ không phải mình.
Quân tiếp viện đang đến theo kế hoạch.
Như là vận may vốn có,
tôi cũng vậy.
Đi thôi.
Bee!
Đứa nào vậy? Bọn Cons à?!
Chỉ có một cách để tìm ra. Đi nào!
Ta có đi hay không nào?
"Không thể" à, ý cậu là sao?
Chú có chữa được cho Bee không?
Bumblebee bị một vố khá đau. Phát súng đã nướng cháy T-cog của cậu ấy.
Nó có giống với T-bone không?
Không hẳn. Đấy là một bộ phận giúp chúng tôi quét hình xe cộ rồi biến đổi.
Nhờ vào Allspark!
Bumblebee không bị T-cog mà là bị mất.
Nhưng bọn Decepticons cũng có thể biến hình. Sao chúng phải lấy cắp cơ chứ?
Được biết Megatron có lẽ muốn dựng bọn xác sống dậy, nhưng hắn lại không phải ma cà rồng.
Nếu không phải Megatron đứng sau vụ này thì là kẻ nào?
Là bọn đã xẻ thịt Breakdown.
Và định moi ruột tôi!
M.E.C.H.
Và xem ra hiểu biết về công nghệ sinh học Cybertron của chúng đã phát triển hơn nhiều rồi.
Nhưng tại sao chúng lại cần bộ phận cơ thể của Bumblebee?
Bumblebee, thôi nào.
Lúc này cậu không được trang bị đủ để đối phó với chuyện này.
Cậu đang bị khiếm khuyết, anh bạn ạ. Tôi thực sự biết cảm giác mất đi một bộ phận sống còn là như thế nào.
Và kết quả là, tôi biết giá trị của việc đặt niềm tin vào sức mạnh của những người quanh ta.
Chúng tôi thề sẽ làm mọi chuyện có thể để cậu hoàn thiện trở lại.
Còn nếu không, Ratchet chỉ cần làm cho anh một cái T-cog ... mới là xong. Được chưa?
Tôi nói sai gì đâu nhỉ?
Miko! T-cog là một bộ phận cơ sinh học, chứ có phải thứ phế liệu đâu mà tìm.
Nếu dễ thế, sao tôi lại không thay cho Bumblebee cái hộp thoại kia chứ?
Anh đâu có vô dụng, Bee.
Được rồi, được rồi. Tôi nói mọi người sẽ không biến hình cho đến khi Bumblebee lấy lại được T-cog.
Tình cảm của cậu đặt đúng chỗ đấy, Bulkhead.
Nhưng tôi nghĩ bây giờ không phải là lúc chúng ta tự hạn chế mình.
Không phải khi mà Megatron đang định tìm kiếm các thiết bị khác vào Ngàn phán xét.
Và tôi lo là trong lúc MECH dùng T-cog của Bumblebee
vào mục đích đáng ngờ của chúng.
Bắt đầu thử nghiệm beta.
Đã lắp đặt xong. Bắt đầu quét.
Quét thành công.
Bắt đầu biến hình.
Ngươi là kẻ đã biến Breakdown tội nghiệp thành một thí nghiệm khoa học đáng thương đấy hả?
Không học hỏi được gì nhiều từ thí nghiệm này sao?
Đủ để biết những điểm yếu của ngươi, Decepticon.
Oh làm ơn đi. Ta đâu còn quan hệ gì với cái bọn ấy nữa.
Hơn nữa, nếu ta đến đây để báo thù, các người hẳn phải gào toáng lên vì khoái chí ấy chứ.
Ngươi đến đây làm gì?
Để đề nghị liên minh.
Ngươi xem, chúng ta có nhiều việc chung hơn ngươi tưởng đấy.
Và ta đâu có đơn thuần đề cập đến vết thương chiến tranh của chúng ta.
Ta được lợi lộc gì trong vụ này?
Kiến thức của người trong nhà.
Lựa chọn khôn ngoan đấy.
Còn bây giờ, T-cog không phải là thứ đồ công nghệ. Nó là bộ phận sinh học.
Nghĩa là nó sẽ từ chối mọi nguồn năng lượng không phải energon.
Tiếp đi.
Energon là nhiên liệu, là đạn dược và là "máu" của mọi sinh vật máy Cybertron, bất kể bên nào.
Các người và ta đều cần nó. Mà hiện tại ta đang thiếu các phương tiện xác định vị trí của energon.
Nhưng một khi ta cho các người biết ...
thành phần hoá học chi tiết ...
chúng ta có thể sử dụng những nguồn lực đáng kể của các người để tạo ra một thiết bị dò tìm các mỏ mới. Chia nhau xài.
NẾU nguồn cung đáp ứng được nhu cầu đáng kể của MECH.
Aah... các người định xây dựng cả một đội quân hay sao?
Ta đâu phải là kẻ không có tham vọng.
Optimus và Bulkhead vẫn chưa có tin gì.
Bumblebee!
Tôi sẽ cho cậu biết ngay khi có được tin gì.
Oh, vì Chúa! Có ai chơi với cậu ta giúp để tôi làm cho xong vài việc không nào?
Hey, Bee.
Chơi game nhé?
Mời không đắt rồi.
Xin lỗi nhé.
Hey, có gì to tát đâu.
Cái trò này chán òm.
Cậu thấy sao nếu ta cùng xem TV?
Urbana 500 đời mới. Không chỉ khiến thế giới của bạn sôi động mà biến đổi nó.
Loại bỏ từ "auto" ra khỏi đầu một Autobot chẳng dễ dàng gì.
Bee, thôi mà! Anh chỉ thấy ngạc nhiên vì không có bánh xe thôi!
Ý tôi là tốc độ đâu phải là tất cả.
Thành tích cá nhân tốt nhất, Arcee! Cô đã đạt 1:20 một cách dễ dàng.
Uh-oh. Uh-oh!
Bumblebee! Cậu định đi đâu vậy?
Cậu không thể ra ngoài được!
Chúng ta là người máy cải trang. Rời căn cứ trong bộ dạng này khiến cậu bị phát hiện và chúng ta lộ diện mất.
Cậu chỉ cần ở yên trong hầm cho đến khi ...
... Đúng vậy, Bumblebee. Cho đến khi tôi có thể chữa cho cậu.
Vào trong đi.
Cám ơn chú đến đón, bạn của mẹ anh Jack làm y tá ở ... ở ... bệnh viện!
Những người khác đâu?
Anh Jack đang làm việc. Chị Miko lại bị ... cấm túc.
Cháu tưởng là Bulkhead cơ.
Ái chà, xin lỗi đã làm cậu thất vọng, nhưng cậu ấy có nhiệm vụ giám sát.
Cậu muốn bật còi ưu tiên không?
Không, cám ơn chú.
Có thể là nó. Tôi sẽ báo cho mọi người.
Tôi biết là tôi và cậu có thể lo vụ này, Bee. Nhưng chẳng có lý do gì để...
Cậu muốn chứng minh chuyện gì chứ?
Ratchet?
Hộp thoại của Bumblebee bị sao vậy?
Nó bị ... hư hại nặng trong chiến tranh.
Như thế nào?
Cậu nghĩ sao nào? Tất nhiên là đáng buồn.
Chuyện xảy ra ở Tyger-Pax.
Anh chàng trinh sát dũng cảm của ta bị bọn Megatron bắt và tra tấn.
Nhưng cậu ấy nhất định không khai.
Và phải trả một giá quá đắt cho lòng quả cảm của mình.
Bumblebee bị quẳng lại đống đổ nát.
Nhưng rồi đội Autobot tìm thấy và đưa anh ấy về cơ sở sửa chữa.
Một bác sĩ quân y ở đó đã ổn định lại được hoạt động của anh ấy.
Vậy chúng ta nợ ông bác sĩ đó mạng sống của Bumblebee.
Đấy là một cách nhìn nhận vấn đề, tôi cho là vậy.
Dù sao thì ông bác sĩ đó ... đã có thể làm tốt hơn thế.
An toàn.
Tớ vẫn không hiểu tại sao lại nghe lời cậu mà tham gia vào vụ này.
Cậu còn tệ hơn cả Miko.
Yeah-yeah-yeah, tớ biết.
Đâu phải nhiệm vụ nào cũng kết thúc bằng một màn rượt đuổi tốc độ, nhưng không có cậu...
Được rồi. Tôi sẽ thôi.
Nhưng Optimus mà biết, thì đây không phải là sáng kiến của tôi đâu đấy.
Tín hiệu phát ra từ đằng kia.
Và đang tiến về phía ta, rất nhanh!
Bắt ta đi xem nào!
Tôi sẽ tóm hắn!
Được rồi. Cậu tóm hắn!
Ngươi có tinh thần thể thao đấy hả?
Thậm chí cố mà ngươi còn không thể bắn trúng lốp của ta nữa sao?
Bumblebee! Mã lực trứ danh của ngươi đâu mất rồi hả? Trình diễn thử xem nào!
Làm được gì với cái xe đi mượn hả?
Ta thích vòng vèo rồi vờn ngươi chút đỉnh ... Nhưng ta có món hàng cần phải đi giao.
Còn tiếp ...